1
00:00:00,001 --> 00:00:01,199
لقد عادت جوان باري إلى المدينة.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,759
كارول. أنا أنتقل للعيش.
أنت مبكرا.

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,159
لا بد أنك أحببته حقًا،
ثم. أعتقد ذلك.

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,319
هناك عينة من الحمض النووي من الوشاح
التي كانت ملفوفة حول رأسه.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,879
ماذا فعلت؟ عينه!

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,359
لقد أحببتك دائمًا.
حسنا، أنا لا أحبك.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,879
أعرف حقيقة أن جوان
لم تطأ قدمك أمريكا الجنوبية أبدًا.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,559
أنا آسف جدا، مارثا.

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,719
هي تصرخ

10
00:00:19,720 --> 00:00:23,239
'يتوهم العثور عليك هنا،
أنت حزمة صغيرة من الروعة.

11
00:00:23,240 --> 00:00:26,239
أي شيء تريد أن تقوله لي،
الأم؟ لا، لا أعتقد ذلك.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,639
مويرا كروتي؟

13
00:00:27,640 --> 00:00:30,650
أنا أعتقلك للاشتباه
بشأن مقتل نيل باري.

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,199
الثرثرة

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,239
مراسلون يطالبون

16
00:01:12,240 --> 00:01:13,760
كارول! كارول!

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,199
ماذا سنفعل بشأن والدتك؟
هل يجب أن نذهب إلى المحطة؟

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,919
لا أعرف.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,719
أعرف أنها أنانية، كارول.
أعلم أنها كاذبة.

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,399
أعلم أن لديها الكثير من الأشياء.

21
00:01:33,400 --> 00:01:34,960
لكنها ليست قاتلة.

22
00:02:03,840 --> 00:02:04,890
صباح.

23
00:02:18,320 --> 00:02:21,399
أوه! تلك الصناديق كانت للأعمال الخيرية.

24
00:02:21,400 --> 00:02:24,079
هل تريد ذلك؟
لم يكن هذا لك لتتخلص منه.

25
00:02:24,080 --> 00:02:27,759
لم أكن أعلم أنه كان هناك.
بالطبع يمكنك الاحتفاظ بها.

26
00:02:27,760 --> 00:02:30,599
لا أريد الاحتفاظ به.
كنت تحب هذا الشيء.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,319
لقد نمت فيه.
أردت أن ترتديه في الحمام.

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,880
أريد أن أحرقه.

29
00:02:38,320 --> 00:02:39,370
سالي؟

30
00:02:39,371 --> 00:02:42,599
هل تريد التحدث
عما حدث بالأمس؟

31
00:02:42,600 --> 00:02:44,400
سالي تتنهد
في جمع التبرعات؟

32
00:02:45,880 --> 00:02:47,359
ماذا كنت تفكر؟

33
00:02:47,360 --> 00:02:50,919
هل كان لوسائل التواصل الاجتماعي؟
للمتابعين؟

34
00:02:50,920 --> 00:02:52,719
لقد أذلت نفسك.

35
00:02:52,720 --> 00:02:56,479
وماذا عن تلك الزوجة المسكينة؟
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟

36
00:02:56,480 --> 00:03:00,479
ماذا عن كيف أذلتنا؟
همسات وشفقة أينما ذهبنا.

37
00:03:00,480 --> 00:03:03,199
"هؤلاء الأطفال الفقراء الحزينين من باري."

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟

39
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
مات؟
دان.

40
00:03:12,601 --> 00:03:15,959
لقد تلقيت للتو رسالتك.
كادين لا يلتقط.

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,719
هل كل شيء...؟ هل كل شيء على ما يرام؟
الطفل بخير.

42
00:03:18,720 --> 00:03:21,919
آسف، لم أتمكن من الإمساك بك.
مارثا لم يكن لديها هاتفها.

43
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
كيف...؟ كيف حالها؟

44
00:03:24,760 --> 00:03:28,879
لقد فقدت الكثير من الدماء.
لكنها خضعت لعملية نقل دم، لذا...

45
00:03:28,880 --> 00:03:31,399
ستكون بخير.
نعم.

46
00:03:31,400 --> 00:03:35,120
يا إلهي. أنا... أنا آسف جداً.

47
00:03:37,480 --> 00:03:40,319
هل أنت مستعد لمقابلتها؟ الطفل؟

48
00:03:40,320 --> 00:03:41,840
ها؟
نعم.

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
نعم.
هو يزفر

50
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
شيء صغير. مجنون.

51
00:03:54,600 --> 00:03:57,000
يمين. أعتقد أننا بحاجة للبدء
على الأوراق.

52
00:04:04,600 --> 00:04:06,640
مارثا تريد الاحتفاظ بها؟
لا.

53
00:04:08,680 --> 00:04:11,040
لا، إنه كادن.
ماذا فعل؟

54
00:04:12,440 --> 00:04:16,999
دان، ليس هناك طريقة مارثا
سوف نسمح له بالمشاركة.

55
00:04:17,000 --> 00:04:20,160
أنت، نعم.
ماذا فعل؟

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
دان! دان.

57
00:04:25,840 --> 00:04:27,559
هل مارثا بخير؟
هل الطفل بخير؟

58
00:04:27,560 --> 00:04:30,159
أنا لا أتحدث معك الآن.
سأقول شيئا سأندم عليه.

59
00:04:30,160 --> 00:04:32,479
هل هو صبي أم فتاة؟
كان من الممكن أن تموت.

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,839
كلاهما يستطيع.
لكنهم بخير؟

61
00:04:34,840 --> 00:04:37,479
دان، استمع، أنا آسف حقًا.
لقد شعرت بالذعر فقط.

62
00:04:37,480 --> 00:04:39,639
مذعور؟
لقد خدعتها في السيارة.

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,199
لقد خطفتها. ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك يا رجل؟

64
00:04:42,200 --> 00:04:45,639
لن يعطونا الطفل.
ليس معك المشاركة، على أي حال.

65
00:04:45,640 --> 00:04:48,759
وهل تعرف ماذا؟
أنا لا ألومهم.

66
00:04:48,760 --> 00:04:51,959
دان. أنا آسف جدًا.
لماذا؟!

67
00:04:51,960 --> 00:04:55,039
لماذا عليك أن تخرب نفسك
طوال الوقت؟

68
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
يرن الهاتف

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
نعم يا جوف؟

70
00:05:03,960 --> 00:05:07,239
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.
دان، من فضلك لا تذهب. يقضي.

71
00:05:07,240 --> 00:05:10,199
لا أستطيع، يجب أن أذهب.
المزيد من الفوضى باري. عمك.

72
00:05:10,200 --> 00:05:11,599
يمكنه الانتظار.

73
00:05:11,600 --> 00:05:14,159
أود أن أقول أنه انتظر لفترة كافية،
في الواقع، كادن.

74
00:05:14,160 --> 00:05:16,030
تبين أنه قد مات
لمدة 20 عاما.

75
00:05:16,960 --> 00:05:19,559
ما الذي تتحدث عنه؟
سمعت.

76
00:05:19,560 --> 00:05:20,999
لقد ضرب على رأسه.

77
00:05:21,000 --> 00:05:23,839
كان هناك مسمار طوله سبعة بوصات صدم
في عينه لحسن التدبير.

78
00:05:23,840 --> 00:05:26,279
مويرا، لقد تم القبض عليها
على الشك.

79
00:05:26,280 --> 00:05:29,399
لقد كانت على علاقة غرامية معك
أبي في ذلك الوقت. هل تعلم ذلك؟

80
00:05:29,400 --> 00:05:31,879
أعني، بجدية، عائلتك...

81
00:05:31,880 --> 00:05:35,519
لا عجب أنك عقلي جدا.
دان، يرجى البقاء.

82
00:05:35,520 --> 00:05:38,559
قلت لك لا تتحدث معي
الآن. أنا فقط...

83
00:05:38,560 --> 00:05:41,440
احزم حقيبتك، وابق في مكان آخر
لبعض الوقت، هل ستفعل؟

84
00:06:04,280 --> 00:06:07,230
السيد ديفيد كروتي؟ لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.

85
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
الثرثرة
على راديو الشرطة

86
00:06:20,440 --> 00:06:23,919
كادن: آنا، هيا.
آنا، افتحي الباب. لا تفعل هذا.

87
00:06:23,920 --> 00:06:25,600
لا تنسى هذا.

88
00:06:28,600 --> 00:06:32,439
آنا، ماذا تفعلين؟ آنا...
لا، لا تفعل هذا الآن.

89
00:06:32,440 --> 00:06:35,919
آنا! لا.
ماذا تفعل؟ آنا!

90
00:06:35,920 --> 00:06:40,719
خذ خواطرك...
والعثور على مكان آخر للعيش فيه!

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,079
حسنًا. هذا أمر محرج.

92
00:06:42,080 --> 00:06:44,439
القيام بذلك أمام الشارع.
أوه، هل هو محرج؟

93
00:06:44,440 --> 00:06:46,239
نعم إنه كذلك.
أنا آسف جدا لأنك محرج!

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,479
نعم، أنا أستحق ذلك.
أنا أستحق ذلك تمامًا.

95
00:06:48,480 --> 00:06:50,399
ليس بلدي... انظر، اسمحوا لي...

96
00:06:50,400 --> 00:06:54,479
آنا، توقفي. اهدأ من فضلك.
فقط اسمحوا لي بالدخول، دعونا نتحدث عن ذلك.

97
00:06:54,480 --> 00:06:55,839
انها همهمات
ماذا تفعل؟

98
00:06:55,840 --> 00:06:58,879
هذا الكشمير. لا! آنا...

99
00:06:58,880 --> 00:07:02,280
انها همهمات
ولديك وخز صغير!

100
00:07:04,320 --> 00:07:05,600
إنها تخنق الصراخ

101
00:07:11,771 --> 00:07:17,479
هل أنت على علم بأنك
محتجز للاشتباه في جريمة القتل

102
00:07:17,480 --> 00:07:21,090
نيل باري وتهمة ثانية
لعرقلة مسار العدالة؟

103
00:07:22,480 --> 00:07:25,190
هل يمكن أن نحصل على إجابات مسموعة،
من فضلك، سيدة كروتي؟

104
00:07:25,760 --> 00:07:28,239
نعم، أنا على علم.
يمين.

105
00:07:28,240 --> 00:07:31,759
هل من العدل أن تقول أنك تعرف
عائلة باري بشكل وثيق؟

106
00:07:31,760 --> 00:07:33,239
أعتقد ذلك. نعم.

107
00:07:33,240 --> 00:07:36,130
بعض أفراد العائلة
أكثر حميمية من غيرها؟

108
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
لا تعليق.
ما مدى معرفتك بنيل باري؟

109
00:07:41,080 --> 00:07:44,120
ليس على ما يرام على الإطلاق.
متى رأيته آخر مرة؟

110
00:07:45,760 --> 00:07:46,879
لا تعليق.

111
00:07:46,880 --> 00:07:49,479
هل استأجرت سيارة فان من الشركة
دعا VanWithoutAMan

112
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
في 5 مارس؟

113
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
لا تعليق.

114
00:07:54,880 --> 00:07:57,639
السيدة كروتي تشاهد
استلام الدفع

115
00:07:57,640 --> 00:08:01,239
تلقاها VanWithoutAMan
من السيدة مويرا كروتي

116
00:08:01,240 --> 00:08:03,600
من 11 أوكهافن ووك
في الخامس من مارس.

117
00:08:05,440 --> 00:08:08,039
ربما سرق شخص ما بطاقتي الائتمانية.

118
00:08:08,040 --> 00:08:11,199
كم من الوقت كنت رومانسية
تشارك مع روبرت باري ل؟

119
00:08:11,200 --> 00:08:14,799
لقد كان منذ وقت طويل.
نعم. هذا ما يهمني.

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,119
لأن هذا
نفس الفترة الزمنية بالضبط

121
00:08:17,120 --> 00:08:18,999
أن نيل باري
شوهد آخر مرة على قيد الحياة.

122
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
أنت... ترى أين أنا ذاهب هنا.

123
00:08:23,651 --> 00:08:29,159
هل كانت علاقة عاطفية
علاقتك مع روبرت؟

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,479
لا تعليق.

125
00:08:30,480 --> 00:08:32,479
هل كنت ستفعل أي شيء
بالنسبة له؟ لا تعليق.

126
00:08:32,480 --> 00:08:34,479
كانت الخطة للحصول على نيل وجوان
خارج الطريق؟

127
00:08:34,480 --> 00:08:36,119
ماذا؟

128
00:08:36,120 --> 00:08:38,890
بقي جوان باري فقط
قبل أن تتمكن من إنهاء المهمة؟

129
00:08:38,891 --> 00:08:40,679
ما الذي تتحدث عنه؟

130
00:08:40,680 --> 00:08:43,719
لماذا تتخلص من الجثة إذا
لم يكن جسدك للتخلص منه؟

131
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
طرق على الباب،
الباب يفتح

132
00:08:49,600 --> 00:08:51,160
حمضها النووي على الوشاح، يا سيدي.

133
00:08:56,120 --> 00:09:00,399
وهذا يربطك مباشرة
إلى الجسم.

134
00:09:00,400 --> 00:09:04,800
مويرا كروتي، لقد تم اتهامك
مع مقتل نيل باري.

135
00:09:15,200 --> 00:09:19,599
دان. لقد حصلنا عليها، وتبين
الوشاح الموجود على الجسد يخص مويرا.

136
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
عظيم.
هل أستطيع...؟ هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

137
00:09:26,171 --> 00:09:32,239
إذن، كيف...؟ كيف حالك
هل تشعر بالانتقال إلى نيوكاسل؟

138
00:09:32,240 --> 00:09:34,559
هناك وظيفة مستمرة
في القسم.

139
00:09:34,560 --> 00:09:36,239
إنها ليست ضربة ساحقة حتى الآن

140
00:09:36,240 --> 00:09:38,439
بدون سلاح القتل
أو اعتراف ولكن...

141
00:09:38,440 --> 00:09:41,560
أكثر من مجرد دونك في الوقت الراهن.
دونك جيد.

142
00:09:42,720 --> 00:09:43,799
جيد جدًا!

143
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
أغلقوا القضية،
وسأضع كلمة.

144
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
يشهق،
ينظف الحلق

145
00:10:21,080 --> 00:10:24,040
حسنًا. شكرا لك مات.
شكرا على التحديث.

146
00:10:25,080 --> 00:10:29,479
أنا سوف. أنا سوف. سأدخل
ورؤيتهم في أقرب وقت ممكن.

147
00:10:29,480 --> 00:10:32,959
حسنًا. وداعا وداعا.
دان! عليك أن تفعل شيئا.

148
00:10:32,960 --> 00:10:35,199
أمي لم تفعل ذلك.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لم تكن هي.

149
00:10:35,200 --> 00:10:38,199
لدينا أدلة دامغة، كارول.
الوشاح، أليس كذلك؟

150
00:10:38,200 --> 00:10:40,959
لقد كانا على علاقة غرامية!
لا بد أن جوان وجدته.

151
00:10:40,960 --> 00:10:43,559
أنظر، إنهم ينقلونها
إلى سجن "كات بي"، نهاية الغد.

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,919
همسات: ماذا؟ بحق الجحيم؟

153
00:10:45,920 --> 00:10:49,319
لكنها لم تكن هي.
كارول. لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك لك.

154
00:10:49,320 --> 00:10:50,719
لقد كانت جوان، دان.

155
00:10:50,720 --> 00:10:52,799
لا يوجد دليل.
تلك البطاقات البريدية.

156
00:10:52,800 --> 00:10:54,519
لماذا ترسلهم؟
هل نظرت؟

157
00:10:54,520 --> 00:10:55,879
ماذا؟ ما البطاقات البريدية؟

158
00:10:55,880 --> 00:10:59,399
أوه، أعطيتهم لرئيسك!
ينظر! الحق، انظر إلى هذا.

159
00:10:59,400 --> 00:11:02,919
جواز سفرها. يرى؟
لم تسافر إلى أي مكان.

160
00:11:02,920 --> 00:11:06,239
ولم تذهب قط إلى أمريكا الجنوبية.
كارول، لا أستطيع التحدث عن هذا.

161
00:11:06,240 --> 00:11:08,079
كيف كان من المفترض
لقتله إذن؟

162
00:11:08,080 --> 00:11:11,599
على الأقل أخبرني بذلك.
الأمر كله ظرفي، أليس كذلك؟

163
00:11:11,600 --> 00:11:13,679
ليس لديك حتى
سلاح الجريمة، أليس كذلك؟

164
00:11:13,680 --> 00:11:17,839
إنها مسألة وقت فقط.
انها ... حصلت على ملف تعريف فريد من نوعه.

165
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
فريد كيف؟
هيا يا دان، أعطني شيئًا.

166
00:11:23,560 --> 00:11:26,870
نحن نعرف نمط السلاح.
لقد ترك أثراً على جمجمته.

167
00:11:29,040 --> 00:11:31,599
تسلسل فيبوناتشي. ابحث عنه.

168
00:11:31,600 --> 00:11:35,000
فقط أخبريها أن تعترف، كارول.
تسهل الأمر على نفسها.

169
00:11:47,920 --> 00:11:50,839
"تسلسل فيبوناتشي
غالبا ما يستخدم

170
00:11:50,840 --> 00:11:54,600
"في تصميم الأثاث والأعمال الخشبية
لخلق التوازن والتماثل."

171
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
همسات: يا إلهي.

172
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
حلقات جرس الباب

173
00:12:08,680 --> 00:12:11,679
كارول. إلى ماذا أدين
هذه المتعة؟

174
00:12:11,680 --> 00:12:14,279
أردت فقط أن يكون لي كلمة.

175
00:12:14,280 --> 00:12:16,919
للاعتذار عن كل المتاعب
لقد تسببنا.

176
00:12:16,920 --> 00:12:18,519
لم أكن مرحبًا جدًا.

177
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
هل يمكنني الدخول؟

178
00:12:24,280 --> 00:12:26,680
ستلاحظ
لقد حصلت على نظافة الربيع.

179
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
أقول: اخرج مع القديم.

180
00:12:32,520 --> 00:12:33,879
كيف حال مويرا؟

181
00:12:33,880 --> 00:12:37,839
أوه. أنا وأبي،
نحن فقط في حالة صدمة، كما تعلمون.

182
00:12:37,840 --> 00:12:39,839
نعم. لقد خدعتني.

183
00:12:39,840 --> 00:12:42,919
لقد خدعته.
انها ذاهبة إلى السجن.

184
00:12:42,920 --> 00:12:46,200
حلقات الموقت
أوه، هذه كعكتي. توقيت مثالي.

185
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
هيا، سال.

186
00:12:56,000 --> 00:12:59,799
شعور جيد؟
أرى أنك قد حصلت على مسح.

187
00:12:59,800 --> 00:13:04,599
نعم. أربع حمولات سيارات إلى المتجر
في شارع العليا.

188
00:13:04,600 --> 00:13:07,199
هل، إيه...؟ هل سيذهب مويرا إلى السجن؟

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,839
أوه، يبدو بهذه الطريقة.

190
00:13:09,840 --> 00:13:13,079
قلت أوه، اللعنة، لقد نسيت
سأصطحب والدي عند الطبيب.

191
00:13:13,080 --> 00:13:15,559
جوان، يجب أن أذهب. أنا آسف جدا.

192
00:13:15,560 --> 00:13:18,720
مرة أخرى! أرك لاحقًا.

193
00:13:22,920 --> 00:13:24,399
على شكل مخروط الصنوبر.

194
00:13:24,400 --> 00:13:26,119
لقد رأيت ذلك
ألف مرة يا أبي.

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,110
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تلاحظ ذلك.

196
00:13:29,120 --> 00:13:30,760
حسنًا. دعنا ندخل.

197
00:13:32,840 --> 00:13:34,080
تسوق حلقات الجرس

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,600
كريكي. من أين نبدأ؟

199
00:13:38,640 --> 00:13:39,920
فلنبدأ إذن.

200
00:13:41,440 --> 00:13:44,719
الناس يفعلون الأشياء بدافع العاطفة
والشهوة. يحدث ذلك.

201
00:13:44,720 --> 00:13:47,199
لقد أقنعك. لقد أصبح جشعا.

202
00:13:47,200 --> 00:13:49,199
سوف تفعل أفضل بكثير لنفسك
تأتي نظيفة.

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,759
بصراحة، اعتراف كامل
تحصل على التساهل.

204
00:13:51,760 --> 00:13:53,920
سأموت في السجن، أليس كذلك؟

205
00:13:55,320 --> 00:13:57,800
لشيء لم أفعله حتى.

206
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
مويرا...

207
00:14:01,640 --> 00:14:03,599
لقد ذهبنا إلى زوجك
سقيفة الصيد.

208
00:14:03,600 --> 00:14:05,999
وجدنا الحبل والأوزان
التي تطابق تلك المستخدمة على الجسم.

209
00:14:06,000 --> 00:14:09,279
سوف نقوم باستجواب زوجك
لا.

210
00:14:09,280 --> 00:14:12,159
هل كان شريكا؟
لا.

211
00:14:12,160 --> 00:14:16,719
من فضلك. من فضلك اتركه وشأنه.
إنه رجل طيب.

212
00:14:16,720 --> 00:14:18,320
أخبرنا كيف فعلت ذلك.

213
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
أوه، مهلا، هذا هو تحطيم.

214
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
انتظر دقيقة.

215
00:14:38,960 --> 00:14:40,010
هنا يا أبي.

216
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
هذه كل أغراض نيل.
إنه دليل على أن جوان تخلصت منه!

217
00:14:47,240 --> 00:14:48,520
نحن نأخذ هذا المنزل.

218
00:14:49,880 --> 00:14:50,930
مهلا ... كارول.

219
00:15:03,560 --> 00:15:06,560
طرق على الباب
مرحبا.

220
00:15:10,200 --> 00:15:11,360
أحضرت لك كوباً من الشاي.

221
00:15:12,640 --> 00:15:16,240
دان. لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

222
00:15:17,760 --> 00:15:22,599
أشعل الشموع في الكنيسة.
أنا في الروتاري أخيرًا.

223
00:15:22,600 --> 00:15:26,039
مويرا، فقط... فقط أوقفي كل هذا.

224
00:15:26,040 --> 00:15:27,759
الأدلة مكدسة ضدك.

225
00:15:27,760 --> 00:15:30,359
يتم إعدادي.
نحن نعلم أنك وضعته في النهر.

226
00:15:30,360 --> 00:15:33,080
هناك أدلة جنائية
في الشاحنة. هذا ليس عادلا.

227
00:15:35,120 --> 00:15:37,799
أنت عديم الفائدة، دان.

228
00:15:37,800 --> 00:15:40,679
كم مرة كنت
تم جولة الصف المستقر، إيه؟

229
00:15:40,680 --> 00:15:44,039
كم مرة كنت
علقت معطفك في تلك الخزانة؟

230
00:15:44,040 --> 00:15:47,600
وشممت تلك الرائحة الغريبة
القادمة من أسفل...؟

231
00:15:56,280 --> 00:15:59,480
إميلي؟ لقد هربت!

232
00:16:00,480 --> 00:16:02,479
هل إميلي هنا؟
ماذا؟

233
00:16:02,480 --> 00:16:03,799
هل هي؟ هل هي هنا؟

234
00:16:03,800 --> 00:16:05,599
لا.
إنها تتنهد

235
00:16:05,600 --> 00:16:09,920
يمكنني مساعدتك في البحث عنها.
لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب.

236
00:16:11,680 --> 00:16:15,080
إميلي! أين أنت؟ إميلي؟

237
00:16:23,320 --> 00:16:26,559
هنا. كارول، يمكن أن نكون كذلك
التلاعب بالأدلة هنا

238
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
دعونا نرى فقط
إذا كان دليلا أولا.

239
00:16:29,960 --> 00:16:32,119
أنا لا أثق بالشرطة على أية حال
أبي.

240
00:16:32,120 --> 00:16:34,559
انظروا ماذا يحدث مع مام.

241
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
إذا كان هناك دم،
هذا سوف يظهر ذلك

242
00:16:42,440 --> 00:16:44,519
لماذا لديك حتى واحدة من تلك؟

243
00:16:44,520 --> 00:16:47,759
لن تقوم والدتك بالتسجيل في BandB
بدونها.

244
00:16:47,760 --> 00:16:48,880
احصل على المصباح.

245
00:16:49,880 --> 00:16:51,999
مستعد؟
مستعد.

246
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
هنا، أنت تحمل الشعلة.

247
00:16:57,160 --> 00:16:58,210
انها مغطاة فيه.

248
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
يا إلهي.

249
00:17:19,160 --> 00:17:20,839
متى يأتي دان؟

250
00:17:20,840 --> 00:17:23,399
لقد تركت رسالة تقول فقط
أن يأتي في أقرب وقت ممكن.

251
00:17:23,400 --> 00:17:24,919
حسناً، أيها الحيوان الأليف.

252
00:17:24,920 --> 00:17:26,840
سأكون في المرآب
إذا كنت في حاجة لي.

253
00:18:14,760 --> 00:18:18,600
سام، هل رأيت إيميلي الصغيرة؟
لا.

254
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
إميلي؟

255
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
إيميلي، أين أنت؟

256
00:18:31,400 --> 00:18:32,450
إميلي!

257
00:18:41,280 --> 00:18:43,119
إنها تتنهد
إميلي!

258
00:18:43,120 --> 00:18:45,159
ما الذي تفعله هنا؟

259
00:18:45,160 --> 00:18:48,919
أبحث عنك. اعتقدت
لقد كنت مع الرجل الرسام.

260
00:18:48,920 --> 00:18:51,839
أوه. والدتك كانت قلقة مريضة.

261
00:18:51,840 --> 00:18:53,719
لقد كنا نبحث عنك
في كل مكان!

262
00:18:53,720 --> 00:18:57,920
حسنًا، يجب أن آخذك إلى المنزل.
لا، لن أذهب إلى المنزل. أنا أكره المنزل.

263
00:18:59,320 --> 00:19:02,480
نعم. ليس علينا العودة إلى المنزل.

264
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
يمكننا البقاء هنا. جلالة الملك؟

265
00:19:07,800 --> 00:19:09,310
ضحك الأطفال
على التسجيل

266
00:19:10,920 --> 00:19:13,279
إنها تضحك

267
00:19:13,280 --> 00:19:15,040
او سالي...

268
00:19:48,200 --> 00:19:49,360
لا.

269
00:19:52,080 --> 00:19:53,879
همس: لا لا لا لا لا لا لا...

270
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
انها تلهث

271
00:20:03,640 --> 00:20:04,880
إميلي؟

272
00:20:06,800 --> 00:20:10,760
في بعض الأحيان، تحدث أشياء سيئة
في المنزل. جلالة الملك؟

273
00:20:12,320 --> 00:20:15,440
لكن أمك وأبوك يحبونك
كثيرا.

274
00:20:16,880 --> 00:20:18,200
سوف يضيعون بدونك.

275
00:20:19,240 --> 00:20:22,599
كانوا يبكون ويبكون.

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,560
"بوو هوو، أين إميلي الصغيرة؟"

277
00:20:27,640 --> 00:20:31,279
أقول لك ماذا، هل نذهب
واحصل على بعض الآيس كريم،

278
00:20:31,280 --> 00:20:33,630
ومن ثم يمكننا أن نرى
ما الذي نشعر بالرغبة في فعله، حسنًا؟

279
00:20:42,040 --> 00:20:43,480
أب؟

280
00:20:46,800 --> 00:20:49,040
أبي، هل يمكننا التحدث؟

281
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
أبي، أحتاجك لمساعدتي.

282
00:21:03,480 --> 00:21:06,119
لا أستطيع إيقاف هذه الأفكار
في رأسي.

283
00:21:06,120 --> 00:21:09,520
وأنا فقط بحاجة... أحتاج إلى إجابات.

284
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟

285
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
يوم رحلت أمي؟

286
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
من فضلك يا أبي. لو سمحت.

287
00:21:26,440 --> 00:21:27,880
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

288
00:21:31,000 --> 00:21:32,399
هل ترى هذه الطيور؟

289
00:21:32,400 --> 00:21:35,840
انهم جميعا لديهم
النزاعات الإقليمية.

290
00:21:37,840 --> 00:21:39,160
هل يمكنك سماعهم؟

291
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
أيمكنك سماعي؟

292
00:21:44,080 --> 00:21:46,960
ماذا حدث؟
كل القتال.

293
00:21:48,120 --> 00:21:52,640
الجميع يصرخون على بعضهم البعض.
نحاول...تحذير بعضنا البعض.

294
00:21:56,600 --> 00:21:57,860
لماذا أنت بلا قلب؟

295
00:22:02,520 --> 00:22:03,640
فقط أخبرني.

296
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
إنهم دفاعيون للغاية
عن أماكن تكاثرهم..

297
00:22:14,840 --> 00:22:16,279
...وطيورهم الصغيرة.

298
00:22:16,280 --> 00:22:19,240
فقط اصمت!
قعقعة

299
00:22:27,640 --> 00:22:32,039
يا حبي. أوه، صغيري!
لقد ذهبت إلى مركز الترفيه.

300
00:22:32,040 --> 00:22:35,240
منطقة اللعب.
شكرا لك سالي. شكرًا لك.

301
00:22:38,960 --> 00:22:42,239
سالي؟ لم تكن غبيا.

302
00:22:42,240 --> 00:22:45,880
أنت لست الأول.
لقد حدث ذلك من قبل.

303
00:22:47,240 --> 00:22:48,840
كلانا يستحق الأفضل.

304
00:22:59,240 --> 00:23:01,440
يرن الهاتف

305
00:23:01,441 --> 00:23:04,599
دان؟
"أنا لويس من جاتويك لودج."

306
00:23:04,600 --> 00:23:06,199
"إنها كادن."
أوه نعم؟

307
00:23:06,200 --> 00:23:10,080
"عليك أن تأتي إلى هنا."
نعم. نعم. أنا في طريقي. في طريقي.

308
00:23:12,200 --> 00:23:13,520
إنها تزفر

309
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
2016؟

310
00:23:40,960 --> 00:23:43,680
دافينا؟ تعال الى هنا.
الق نظرة على هذا.

311
00:23:45,120 --> 00:23:47,919
أوه، يمكن أن أفعل ذلك مع عطلة.
إلى أين نحن ذاهبون؟

312
00:23:47,920 --> 00:23:50,959
انظر إلى التاريخ. 2016.

313
00:23:50,960 --> 00:23:53,479
لقد كان ميتاً منذ عشر سنوات
عندما تسلق ماتشو بيتشو.

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,360
ليس من السهل مع صرامة الموتى.

315
00:24:04,800 --> 00:24:06,239
كادن! هل أنت بخير؟

316
00:24:06,240 --> 00:24:08,679
لا يمكنه المجيء إلى هنا
وإزعاج السكان بهذه الطريقة.

317
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
نعم. نحن نغادر.

318
00:24:12,431 --> 00:24:16,119
لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.

319
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
تنح جانبا، السيدة باري.

320
00:24:22,840 --> 00:24:25,319
أنت تأخذ المطبخ.
نحن ذاهبون إلى القبو.

321
00:24:25,320 --> 00:24:26,760
إفتحي الباب يا جوان.

322
00:24:28,560 --> 00:24:30,000
كارول: هل آخذك إلى المنزل؟

323
00:24:30,880 --> 00:24:32,400
لقد انتهى الأمر تمامًا يا كارول.

324
00:24:34,280 --> 00:24:36,839
كل شيء مارس الجنس!
لقد مارس الجنس حياتي.

325
00:24:36,840 --> 00:24:39,839
أفعل أشياء فظيعة للناس.

326
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
إلى دان، إلى مارثا.
إنه كل شخص أقترب منه.

327
00:24:44,680 --> 00:24:48,239
أشعر وكأنني ملعون.
كادن، هذا ليس صحيحا.

328
00:24:48,240 --> 00:24:51,999
ثم هناك أمي... وأبي.

329
00:24:52,000 --> 00:24:55,250
كل الأسرار. أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
الحقيقة. لماذا تركتنا؟

330
00:25:00,640 --> 00:25:01,900
لماذا لن يساعدني أحد؟

331
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
انظر، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

332
00:25:16,920 --> 00:25:18,850
كادين، أعتقد أنني أعرف
لماذا غادرت أمك.

333
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
هذا.

334
00:25:25,080 --> 00:25:28,120
لقد كانت في أغراض نيل.
في أحد الصناديق من القبو.

335
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
ما هذا؟

336
00:25:32,720 --> 00:25:34,280
إنها ليست تينا راقصة الباليه.

337
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
كادين، لقد صنع لها أفلامًا.

338
00:25:39,320 --> 00:25:41,799
كان نيل يعتدي جنسيًا على سالي.

339
00:25:41,800 --> 00:25:43,160
يا إلهي.

340
00:25:44,280 --> 00:25:46,759
أعتقد أن أمك اكتشفت ذلك.
في المنزل.

341
00:25:46,760 --> 00:25:48,039
وأعتقد أنها فقدت ذلك للتو.

342
00:25:48,040 --> 00:25:50,599
أعتقد أنها كانت في القاعة، و
لقد أمسكت فقط بما كان في متناول اليد،

343
00:25:50,600 --> 00:25:53,319
وربما لم تكن تقصد ذلك
لتقتله لكنها هاجمته..

344
00:25:53,320 --> 00:25:54,959
مع هذا،
ولا يزال عليه دماء.

345
00:25:54,960 --> 00:25:57,079
ولهذا السبب غادرت.
كانت هاربة.

346
00:25:57,080 --> 00:25:59,679
كادن، أنا لا أريد
لتسليم والدتك،

347
00:25:59,680 --> 00:26:01,959
لكن من الواضح أنني لا أستطيع السماح لأمي
اذهب إلى السجن

348
00:26:01,960 --> 00:26:03,839
لشيء لم تفعله

349
00:26:03,840 --> 00:26:07,399
لذلك لا بد لي من تسليم هذه
إلى الشرطة. هل تفهم؟

350
00:26:07,400 --> 00:26:08,480
لا!

351
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
التنفس بشدة

352
00:26:30,520 --> 00:26:32,640
غير مسموع

353
00:26:35,320 --> 00:26:37,279
كادن.

354
00:26:37,280 --> 00:26:40,559
الحب، وأنا أعلم أنه فظيع،
وأنا آسف جدا.

355
00:26:40,560 --> 00:26:42,639
لن تحصل عليه أبدا.
لن تفهم أبدًا.

356
00:26:42,640 --> 00:26:46,070
لأنك لست باري، وأنت
ينبغي أن تكون ممتنة لذلك.

357
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟!
احصل على ماذا؟

358
00:26:49,400 --> 00:26:52,279
أوه، كان كل خطأي!

359
00:26:52,280 --> 00:26:54,999
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا فعلت؟

360
00:26:55,000 --> 00:26:56,479
يتنفس بشدة

361
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
لقد كان أنا.

362
00:27:01,360 --> 00:27:02,800
لقد قتلته.

363
00:27:12,920 --> 00:27:14,959
هو يصرخ

364
00:27:14,960 --> 00:27:16,400
كادن!

365
00:27:19,320 --> 00:27:21,640
جيمس، خذ اليمين. هولي، اليسار.
نعم يا سيدي.

366
00:27:24,600 --> 00:27:26,159
لا توجد علامة على وجود الثلاجة.

367
00:27:26,160 --> 00:27:28,800
ذلك الجدار. انها لا تناسب
شكل البيت...

368
00:27:30,760 --> 00:27:32,020
ماذا هناك بالخلف يا (جوان)؟

369
00:27:33,320 --> 00:27:34,600
خلعه.

370
00:27:47,320 --> 00:27:48,600
افتحه.

371
00:27:57,840 --> 00:28:00,880
لا أحد يغادر هذا المنزل.
احصل على الأشعة فوق البنفسجية هنا. نعم يا سيدي.

372
00:28:19,360 --> 00:28:20,560
اللعنة!

373
00:28:24,360 --> 00:28:25,600
كادن حبيبتي...

374
00:28:26,720 --> 00:28:28,959
كادن!

375
00:28:28,960 --> 00:28:32,320
كادن، حيوان أليف. كادن.
كادن، انظر إلي!

376
00:28:33,320 --> 00:28:36,199
كادن، لا بأس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

377
00:28:36,200 --> 00:28:40,080
لا، ليس كذلك. لن يكون الأمر على ما يرام.

378
00:28:43,160 --> 00:28:45,399
إذا ذهبت إلى السجن،
ثم سأفقد دان.

379
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
وبعد ذلك سوف يفقد الطفل.

380
00:28:48,520 --> 00:28:51,280
لماذا أفسد كل شيء؟!
كادن، لا.

381
00:28:52,760 --> 00:28:54,679
كادن...

382
00:28:54,680 --> 00:28:57,090
انظر، لماذا لا تخبرني فقط
ماذا حدث؟

383
00:28:57,680 --> 00:28:59,560
أوه، كارول! أستطيع...

384
00:29:00,640 --> 00:29:03,590
إذا كنت تريد أن تخبرني، فقط أخبرني.
لن أحكم عليك.

385
00:29:06,840 --> 00:29:08,520
ماذا حدث يا عزيزي؟

386
00:29:09,811 --> 00:29:14,639
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
هناك بنفسي.

387
00:29:14,640 --> 00:29:17,040
لكن...لا أعلم، أنا فقط...

388
00:29:19,040 --> 00:29:22,320
أعجبني الضوء الأحمر.
والرائحة.

389
00:29:23,440 --> 00:29:26,959
والورق الناعم اللامع
الذي جعل هذا...

390
00:29:26,960 --> 00:29:28,759
صوت متذبذب عند هزه.

391
00:29:28,760 --> 00:29:30,720
أعلم أنه غبي، لكن...

392
00:29:38,440 --> 00:29:40,120
كنت ألعب لعبة كرة القدم الخاصة بي.

393
00:29:41,640 --> 00:29:44,680
ثم ذهبت الكرة تحت الخزانة
حيث احتفظ بحبره.

394
00:29:45,840 --> 00:29:50,240
لذلك وصلت إلى الأسفل للحصول عليه،
ولقد وجدت هذا... الملف.

395
00:29:54,000 --> 00:29:58,280
كان بها هذه... ورقة الصور بداخلها.

396
00:30:00,200 --> 00:30:04,319
أتذكر النظر إليه
والتفكير، "هذا غريب حقًا."

397
00:30:04,320 --> 00:30:09,120
لقد كان كل هذا صغيراً..
مربعات صغيرة.

398
00:30:10,440 --> 00:30:11,880
صور بالأبيض والأسود.

399
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
كانت صور سالي.

400
00:30:16,441 --> 00:30:19,839
كانت على سرير نيل
مع عدم وجود شيء

401
00:30:19,840 --> 00:30:21,520
بصرف النظر عن الكعب العالي الأحمر الذي ترتديه أمي.

402
00:30:22,600 --> 00:30:25,600
أنا فقط... في ذلك الوقت، لم أكن...
لم أفهم!

403
00:30:28,911 --> 00:30:33,959
وعندما عادت أمي،
لقد أظهرت لها لهم. أنا لا أعرف لماذا.

404
00:30:33,960 --> 00:30:37,450
اعتقدت أنها قد تعتقد ذلك
لقد كانوا مضحكين أو شيء من هذا القبيل، ولكن...

405
00:30:38,560 --> 00:30:41,119
...لقد وقفت هناك فقط.

406
00:30:41,120 --> 00:30:42,279
وكانت يداها ترتجفان

407
00:30:42,280 --> 00:30:44,519
ثم تقيأت
في جميع أنحاء الأرض.

408
00:30:44,520 --> 00:30:47,039
قالت أنها قد فعلت
شيء سيء لتناول طعام الغداء،

409
00:30:47,040 --> 00:30:48,359
ثم أرسلتني للقاء سالي

410
00:30:48,360 --> 00:30:50,710
البقاء عند أحد الجيران
ليلا.

411
00:30:53,120 --> 00:30:56,520
وبعد بضع ساعات، أدركت
لقد تركت كتاب كرة القدم الخاص بي ...

412
00:30:58,160 --> 00:31:00,600
..في المنزل،
لذلك عدت للحصول عليه، و...

413
00:31:02,240 --> 00:31:03,640
...لقد سمحت لنفسي بالدخول.

414
00:31:04,960 --> 00:31:10,640
كان هناك كل هذه الضربات والانفجارات
ويصرخ من القبو.

415
00:31:13,760 --> 00:31:15,120
كان الضوء الأحمر قيد التشغيل.

416
00:31:17,400 --> 00:31:20,599
أستطيع أن أرى ذلك
من خلال الشقوق في الباب.

417
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
يستنشق

418
00:31:25,680 --> 00:31:27,719
لقد كانوا يقاتلون حقًا، كارول.

419
00:31:27,720 --> 00:31:32,600
سمعت هذه الرهيبة
أصواتا مروعة.

420
00:31:34,320 --> 00:31:37,639
كان الأثاث يتحطم.

421
00:31:37,640 --> 00:31:41,080
جلجل لكمة.
كانت أمي تصرخ فقط.

422
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
هو يصرخ

423
00:31:53,720 --> 00:31:56,479
لقد أمسكت بأول شيء
يمكن أن أجد.

424
00:31:56,480 --> 00:31:57,680
المنشور الجديد .

425
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
ركضت إلى القبو.

426
00:32:01,120 --> 00:32:04,479
كان يخنق أمي
وأنا فقط...

427
00:32:04,480 --> 00:32:07,359
لقد حطمته للتو في جمجمته.

428
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
لقد حاول الإمساك بي.

429
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
ومع الظفر
لقد طعنته للتو في عينه.

430
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

431
00:32:40,920 --> 00:32:42,120
أوه، كادن.

432
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
لقد كنت مجرد ولد صغير
حماية والدته.

433
00:33:09,640 --> 00:33:11,760
سأحتاج منك أن تنزل
إلى المحطة.

434
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
سالي. أحتاج إلى استعارة سيارة
الآن.

435
00:33:30,760 --> 00:33:33,159
يجب أن أصل إلى (كارول) بسرعة.

436
00:33:33,160 --> 00:33:34,679
إله. إنه كادين، أليس كذلك؟

437
00:33:34,680 --> 00:33:37,090
هل لديك مفاتيح لهذه السيارة؟
على طاولة الصالة.

438
00:33:46,320 --> 00:33:48,400
نيل لم يغادر القبو أبدًا، أليس كذلك؟

439
00:33:50,480 --> 00:33:52,999
لا.
هو يشهق

440
00:33:53,000 --> 00:33:54,239
لا أعتقد أنه فعل.

441
00:33:54,240 --> 00:33:58,399
كل هذا الوقت، لم أكن أعرف
لقد مات، أعدك.

442
00:33:58,400 --> 00:33:59,720
فقط صدقت قصتهم.

443
00:33:59,721 --> 00:34:02,679
يا حبيبي،
كانوا يبذلون قصارى جهدهم.

444
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
كانوا يحمونك.

445
00:34:06,331 --> 00:34:09,679
أنا لا يستحق كل هذا العناء.
لدي دماء سيئة.

446
00:34:09,680 --> 00:34:10,959
انتظر.

447
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
مهلا، كادن. أنت تستمع لي.

448
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
أنت لا شيء مثل نيل.

449
00:34:18,120 --> 00:34:19,239
كان نيل وحشا.

450
00:34:19,240 --> 00:34:21,319
لقد كان معتدى على الأطفال،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

451
00:34:21,320 --> 00:34:23,839
كانت سالي تبلغ من العمر خمس سنوات فقط!

452
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
كادن؟

453
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
اوه...سال.

454
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
هذا صحيح.

455
00:34:33,720 --> 00:34:34,880
أليس كذلك؟ هذا صحيح؟

456
00:34:36,720 --> 00:34:37,920
كنت أعرف.

457
00:34:39,600 --> 00:34:43,320
عندما لم يكن أحد في المنزل،
عندما كان الجميع خارجا...

458
00:34:44,720 --> 00:34:46,919
... وذلك عندما يفعل ذلك.
إنها تبكي بهدوء

459
00:34:46,920 --> 00:34:50,400
أنا آسف جدا، سالي.

460
00:34:51,880 --> 00:34:53,919
كنت أعرف أنه كان خطأي أنها غادرت.

461
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
لم يكن خطأك أنها غادرت.

462
00:34:57,520 --> 00:34:58,920
لقد غادرت بسببي.

463
00:35:00,160 --> 00:35:01,480
لقد أخذت موسيقى الراب من أجلي.

464
00:35:02,520 --> 00:35:04,240
سالي تبكي بهدوء

465
00:35:09,240 --> 00:35:10,440
أنا فعلت هذا.

466
00:35:11,600 --> 00:35:12,840
لقد قتلت نيل.

467
00:35:14,400 --> 00:35:18,519
لم يكن يقصد أن يفعل ذلك يا دان.
ولم يكن يعلم حتى أنه فعل ذلك.

468
00:35:18,520 --> 00:35:20,680
كان نيل يهاجم جوان.
لقد أنقذها.

469
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
لقد أنقذتني يا كادن.

470
00:35:30,200 --> 00:35:31,800
ربما لا أحد يحتاج أن يعرف، دان.

471
00:35:34,040 --> 00:35:35,840
ألم يمروا بما فيه الكفاية؟

472
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
إنها تزفر

473
00:36:20,560 --> 00:36:22,040
إنها تتنهد

474
00:36:39,080 --> 00:36:40,130
مرحبا.

475
00:36:43,280 --> 00:36:44,480
أين كنت؟

476
00:36:46,560 --> 00:36:47,920
هنا.

477
00:36:49,240 --> 00:36:50,290
أوه.

478
00:36:52,040 --> 00:36:53,970
لكني كنت مع أطفالك اليوم،
روبرت.

479
00:36:56,280 --> 00:36:58,930
لقد مروا بالكثير.
إنهم أطفال جيدون.

480
00:37:00,800 --> 00:37:02,640
نعم لقد كنت قاسيا عليهم.

481
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
أنا أفهم الآن.

482
00:37:13,520 --> 00:37:15,840
سأفعل أي شيء من أجلهم، كارول.

483
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
وسأفعل أي شيء من أجلك.

484
00:37:24,920 --> 00:37:26,160
أعلم أنك ستفعل ذلك يا روبرت.

485
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
حسنًا، الأمر متروك لك الآن يا عزيزتي.

486
00:37:36,680 --> 00:37:37,920
ماذا تقصد؟

487
00:37:39,080 --> 00:37:40,360
افعل ذلك من أجلهم.

488
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
لم يبق لي شيء لأخسره.

489
00:38:04,880 --> 00:38:08,559
لقد كنت مثل هذا الأحمق.

490
00:38:08,560 --> 00:38:12,879
اعتقدت أنه ربما كان لدى نيل مشاعر
بالنسبة لي ولكن...

491
00:38:12,880 --> 00:38:17,960
لقد كان يستخدمني فقط للحصول على
لابنتي البالغة من العمر خمس سنوات.

492
00:38:19,240 --> 00:38:20,719
لقد وثقت به.

493
00:38:20,720 --> 00:38:22,239
إنها تتنفس بشكل متزعزع

494
00:38:22,240 --> 00:38:24,880
كم مرة
هل تركتها وحدها معه؟

495
00:38:26,240 --> 00:38:28,280
سمعته ينزل إلى غرفته المظلمة.

496
00:38:29,400 --> 00:38:33,640
ذهبت إلى الطابق السفلي
مع الصور في يدي.

497
00:38:34,800 --> 00:38:38,480
لقد واجهته.
وهل تعلم ماذا رأيت في عينيه؟

498
00:38:39,600 --> 00:38:42,320
مجرد نوع من... التحدي.

499
00:38:43,800 --> 00:38:47,520
شعرت بالغضب كما لم أشعر به من قبل
في حياتي.

500
00:38:49,560 --> 00:38:51,200
بدأت بضربه..

501
00:38:52,880 --> 00:38:54,400
...ولم أستطع التوقف.

502
00:38:54,481 --> 00:38:57,359
ثم بدأ بضربي مرة أخرى.

503
00:38:57,360 --> 00:39:00,880
لقد وضعني على الأرض معه
يدي حول رقبتي ثم...

504
00:39:06,840 --> 00:39:12,559
كان روبرت على الدرج
مع غطاء البريد الجديد في يده.

505
00:39:12,560 --> 00:39:16,639
وقد صفعها
على رأس نيل.

506
00:39:16,640 --> 00:39:19,319
لقد فاجأ نيل.

507
00:39:19,320 --> 00:39:21,840
ورفع نظره ليرى من هو..

508
00:39:24,360 --> 00:39:25,440
...وبعد ذلك...

509
00:39:26,560 --> 00:39:30,120
...روبرت طعنه في عينه
مع الظفر.

510
00:39:31,400 --> 00:39:35,080
عندما رأى روبرت الصور،
لقد كسره.

511
00:39:36,280 --> 00:39:40,080
لقد أساء إليهما والدهما.

512
00:39:42,320 --> 00:39:44,239
تم الاتفاق على أنني يجب أن أذهب.

513
00:39:44,240 --> 00:39:47,840
كنا نتظاهر بأنني سأهرب
مع نيل. و...

514
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
...روبرت سيتعامل مع الجثة.

515
00:39:54,800 --> 00:39:58,480
يخبرني PC Evans هنا
هل لديك ما تقوله؟ نعم.

516
00:40:00,360 --> 00:40:04,719
اعتقدت أنني كنت أفعل روبرت
معروفًا، استئجار الشاحنة.

517
00:40:04,720 --> 00:40:08,279
لم يكن لدي أي فكرة عما كان سيفعله
استخدامه ل.

518
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
لو كنت أعرف...

519
00:40:16,560 --> 00:40:18,760
أي شيء آخر
لقد كنت تكذب بشأن؟

520
00:40:18,861 --> 00:40:21,799
فقط أنه كان لدي هذا الشعور دائمًا

521
00:40:21,800 --> 00:40:23,599
أن روبرت كان يخفي شيئًا ما
مني.

522
00:40:23,600 --> 00:40:24,650
إنها تشهق

523
00:40:26,120 --> 00:40:28,710
أنه كان هناك شيء ما
هو فقط لم يخبرني.

524
00:40:32,400 --> 00:40:34,240
كان يحمي عائلته.

525
00:40:38,160 --> 00:40:40,559
هذا ليس عذرا، على ما أخشى.

526
00:40:40,560 --> 00:40:41,920
لا.

527
00:40:44,200 --> 00:40:47,599
لكنه غير مؤهل للمرافعة، أليس كذلك؟
لن يذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

528
00:40:47,600 --> 00:40:49,520
ستكون هناك محاكمة للحقائق.

529
00:41:28,120 --> 00:41:30,439
مرحبا.

530
00:41:30,440 --> 00:41:33,560
هيا حبيبتي.
أهلاً. نحن نقضي وقتا جميلا.

531
00:41:36,520 --> 00:41:40,439
كيف يجري التدريس، كارول؟
أنا أستمتع به حقًا، في الواقع.

532
00:41:40,440 --> 00:41:43,439
سنة 9. إنهم رائعين فقط.
إنها تضحك

533
00:41:43,440 --> 00:41:46,760
مهلا، الحب. أحضرت
الزنجبيل الخاص بك. المفضلة لديك.

534
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
يتذكر؟ كنت أحبهم.

535
00:41:58,200 --> 00:42:00,280
كادن وسالي يرسلان حبهما.
روبرت.

536
00:42:12,360 --> 00:42:14,959
هذا هو المنزل الذي تم بيعه، إذن. مرة أخرى.

537
00:42:14,960 --> 00:42:17,360
الحمد لله
حصلت كادن على بيع سريع.

538
00:42:19,120 --> 00:42:21,360
أنك تتحرك مرة أخرى، جوان؟

539
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
يا!

540
00:42:27,000 --> 00:42:28,839
مرحبًا دان.
جئت فقط لنقول وداعا.

541
00:42:28,840 --> 00:42:31,399
كل الهدوء

542
00:42:31,400 --> 00:42:34,079
أوه!

543
00:42:34,080 --> 00:42:37,599
عذرًا!
أتمنى لكم رحلة سعيدة، أنتم الثلاثة.

544
00:42:37,600 --> 00:42:38,800
خلاب.

545
00:42:41,440 --> 00:42:44,000
مرحبًا.
تعرف على عمك كادن.

546
00:42:45,720 --> 00:42:47,839
مهلا، لطيف. جميلة جدا.

547
00:42:47,840 --> 00:42:49,640
أعتقد أنه يتحدث معي.

548
00:42:50,720 --> 00:42:51,920
انها حصلت على عينيك.

549
00:42:55,920 --> 00:42:58,439
إذن متى ستتحرك؟
إلى نيوكاسل، إذن...

550
00:42:58,440 --> 00:42:59,800
رقيب المباحث؟

551
00:43:01,040 --> 00:43:03,800
أخذ بعض الوقت، في الواقع.
متى رحلتك؟

552
00:43:05,600 --> 00:43:07,280
نحن فقط سنذهب الآن.

553
00:43:08,640 --> 00:43:10,510
هل تريد بعض المساعدة؟
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

554
00:43:23,480 --> 00:43:24,530
كادن؟

555
00:43:28,440 --> 00:43:30,840
أراك إذن.
الوداع.

556
00:43:32,000 --> 00:43:33,120
كن حذرا، دان.

557
00:43:44,480 --> 00:43:47,670
ستعودين للمنزل يا كارول أو
هل تريد النزول إلى مكان ما؟

558
00:43:48,600 --> 00:43:51,039
سأمشي. شكرا، رغم ذلك، يا أبي.

559
00:43:51,040 --> 00:43:53,600
تا را.
وداعا يا حيوان أليف.

560
00:43:53,650 --> 00:43:58,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0